• grand moment de solitude 7 (tome 2)

                                                             Phobies

     

        Une dernière anecdote, pour en terminer avec les névroses éditoriales. Héloïse, directrice de la collection « Aventures » chez Presse-Book, avait une étrange manie : elle ne supportait pas les mots Corridor, figure et soulier, qu’elle remplaçait systématiquement par couloir, visage et chaussure — au risque de créer un arythmie, une dissonance, ou une répétition. Comme elle me publiait quelque dix bouquins par an, je me heurtais sans cesse à ses phobies.

          — Mais, protestais-je au début, un corridor et un couloir, ce n’est pas du tout pareil. « Corridor » a une résonnance, un mystère qu’on ne trouve pas dans « couloir ». En changeant l’un par l’autre, c’est l’atmosphère du paragraphe entier que vous altérez. 

          Elle n’en avait cure.

          — Ces mots sont français, on les trouve dans le dictionnaire, plaidais-je encore, tandis qu’elle me biffait d’un trait rageur la figure et les souliers de mon héroïne.

          — Peu importe, je n’en veux pas.

          A la longue, j’en vins à éprouver un frisson transgressif en prononçant — ou en entendant — ces trois mots-là. Ils étaient devenus tabous...

          Notre collaboration dura quatre ans, puis Héloïse changea de maison d’édition, me laissant entre les mains de sa remplaçante. Par une sorte de provocation puérile, j’apportai aussitôt à cette dernière un manuscrit intitulé « Corridor, figure et souliers », ce qui ne l’offusqua pas le moins du monde et m’offrit le défoulement du siècle.

    « grand moment de solitude 190 (tome 2)grand moment de solitude 23 (tome 2) »

  • Commentaires

    1
    Marie-DO
    Vendredi 20 Février 2015 à 20:05

    Bonsoir et Bravo,"ma" Gudule.!

    Est-ce après que tu as publié "Le corridor"?

    Moi, je fais des jeux avec les enfants et leurs parents pendant mes ateliers:

    - trouver des chansons qui comportent ces mots.

    ex: Où sont mes petits souliers......

    ou:La confiture ,ça colle à la figure .....

    mais j'avoue que je n'ai rien trouvé pour l'instant qui parle du Corridor, alors, heureusement que toi tu as agi.

    Tendres bisous.

    Une de tes  fidèles lectrice qui pourtant t'a abandonnée deux semaines tant elle avait du travail.moneysarcastic

    2
    Joëlle
    Vendredi 20 Février 2015 à 21:04
    Je me suis régalée tout le temps. Et j'en profite pour dire que "folles histoires" est largement entamé, et apprécié par qui de droit. UN MERCI grand comme une maison, pour tout ça. Quel talent dame Gudulili.Quel talent.
    3
    Samedi 21 Février 2015 à 10:08

    @ Joëlle : ravie que ta jolie petite bestiole ait aimé mes histoires. Elles sont faites pour !
    @ Marie-Do : c'est quoi les jeux que tu fais avec les parents et les enfants ? des synonymes ? Gros bisous à vous deux.

    4
    Samedi 21 Février 2015 à 10:09

    Ouaip, c'est après cette solitude que j'ai publié "le corridor".

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :